ニュース

Aug 10, 2023

サウスカロライナ州の学区、バーナード・マラマッドの『フィクサー』を1年間撤去していた本棚に戻す

(JTA) – サウスカロライナ州の学区は、ピューリッツァー賞を受賞した反ユダヤ主義に関する小説、バーナード・マラマッドの『フィクサー』を、事件後に撤去されてから約1年後に書架に戻すことになった。

(JTA) – サウスカロライナ州の学区は、ピューリッツァー賞を受賞した反ユダヤ主義を題材とした小説、バーナード・マラマッドの『フィクサー』を、保護者の苦情を受けて撤去されてから約1年後に本棚に戻すことになった。

ビューフォート郡学区の審査委員会が水曜日に下した決定は、ユダヤ人の本が保守的な保護者らによる全国的な書籍禁止運動に巻き込まれたという新たなエピソードに終止符を打った。

学区は昨年秋、学校職員の安全上の懸念を理由に、学校図書館から『ザ・フィクサー』と書籍を撤去した。 マラマッドさんの小説は、禁書運動を推進する活動家団体「ママズ・フォー・リバティ」に所属する親が異議を唱える約100冊の本の長いリストに載っていた。 ママズ・フォー・リバティの支部でよく引用される評価サイト、Booklooks.orgは、『ザ・フィクサー』には「物議を醸す宗教的および人種的解説が含まれている」と述べている。 人種差別を伴う憎悪。 自傷行為を含む暴力。 そして冒涜的な言葉。」

地区の広報担当者がユダヤ電報局と共有した会議の記録によると、同委員会は水曜日、『フィクサー』と他の4冊の本を学校図書館に返却することを決議した。 教育委員会はこの決定に同意する必要があるが、教育委員会はこれまでのところ委員会のすべての勧告に同意している。 (他の 1 冊の本は永久に削除され、もう 1 冊はレビュー プロセスに戻されました。)

ビューフォート郡の元教育者で、書籍の禁止に反対してロビー活動を行っているユダヤ人のエミリー・メイヤー氏は、「委員会が文章が適切であると判断したので安心しており、委員会が本を棚に戻すことに同意することを願っている」とユダヤ電報局に語った。

しかし、彼女は付け加えた。「そもそも、この問題が疑問視されるべきではなかったと思います。いずれにせよ、多くの学生が最近になって図書館から『フィクサー』を調べたとは思えないからです。」 学生が歴史上の出来事について多様な視点を得ることができるテキストにアクセスできるようにすることで、歴史が繰り返されないようにすることができます。」

今週の教育委員会の会議中に、ある人物が特に「フィクサー」を擁護する発言をした。 「この本は高校生のときに読みました。 それは私の学校のカリキュラムにはなく、図書館にありました」とJTAと共有されたメモによると、地元の詩人エリザベス・ロビンは語った。 （取締役会会議が騒々しくなったことから、議題には安全を維持するための新たな手順も含まれていた。）

ロビンは、この小説について、主にLGBTQや人種的正義をテーマにした書籍をターゲットにした書籍禁止令の支持者に対する、薄っぺらな批判であると説明した。

「『フィクサー』は発禁されるべき小説ではないが、権威主義体制で何が起こるのか、証拠ではなく偏見に基づいてスケープゴートが選ばれた場合に何が起こり得るのかを学生たちに理解させる窓を開く作品だ」と彼女は述べた。 「これは、私たちが繰り返してはならない歴史上の暗い時代を示しています。」

『フィクサー』は、学校で保護者の異議申し立てを受けて削除された最初のユダヤ人の本ではなく、そのような削除が覆されたのも初めてではない。 テキサス州の学区は、昨年の国民の抗議を受けて、アンネ・フランクの日記の絵入りバージョンを削除するという決定をすぐに覆した一方、ミズーリ州の学区は最近、州法が制定する可能性があるという懸念にもかかわらず、アート・シュピーゲルマンのホロコーストのグラフィック回想録「マウス」を学校に残すことを投票で決定した。そうすることで教育者を法的な危険にさらすことになります。

しかし、必ずしも修復が結果として得られるわけではありません。 フランクの日記の同じ絵入り版は、ジョディ・ピクルトのホロコースト小説、およびLGBTQの親たちを主人公にしたプリムについての児童書「マウス」とともに、他の地区から永久に撤去された。いずれの場合も、保護者や役人の懸念のため、内容が子供にとって不適切でした。

『フィクサー』はこの戦いにおいて特別な歴史的重要性を持っており、この小説は学校図書館の本の禁止の合憲性をめぐる1982年の最高裁判所訴訟の中心にもなった。 その訴訟は裁判所から明確な先例が示されることなく終わった。

この小説は、キエフのユダヤ人労働者メンデル・ベイリスの1911年の事件をフィクション化している。彼はキリスト教徒の少年を殺害し、その血を使ってマッツァを作った罪で起訴された。流血名誉毀損の典型的な例であり、ユダヤ人が子供を殺害し、その血を利用するという反ユダヤ主義的な告発である。宗教的儀式のための血。